Read our latest updates.
Patricia Billon Calderbank
Born and raised in Burgundy, I have dedicated my career to sharing my love for the French language and Francophone cultures with students of all ages. I hold a bachelor's degree in Comparative Studies and Linguistics from the Université de Dijon, France, a PGCE from Manchester Metropolitan University, Manchester , UK, and a Master’s Degree in Advanced Practice and Leadership in Education from Oxford Brookes University, Oxford, UK. My goal is to adapt my teaching to the individual needs of each learner, ensuring they engage with the language in a way that is both enriching and empowering.Currently, I am pursuing new opportunities to expand my impact in French language education, whether through teaching or leadership roles. I am excited to contribute to the mission of the Alliance Française, helping students connect with the beauty of the French language and its global culture
Le système scolaire français
ARTICLE IN FRENCH! Niveau: B1+ La rentrée scolaire approche et pour l’occasion, découvrons ensemble comment fonctionne le système scolaire en France.
Mayotte, une île fascinante
ARTICLE IN FRENCH! Niveau : B2 Mayotte est un archipel français magnifique et pourtant très peu connu. Apprenons-en un peu plus sur cet endroit fabuleux !
La légende du fantôme de l'Opéra
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH!🇫🇷 Niveau : B2+ L'Opéra Garnier aussi appelé Le Palais Garnier se situe dans le 9ème arrondissement de Paris. Construit entre 1861 et 1875, l'Opéra Garnier est un chef-d'œuvre architectural conçu par l'architecte français Charles Garnier. Il représente un lieu culturel français très important. De nombreuses anecdotes entourent l'Opéra Garnier, en voici une:
.jpg)
Du Cancan au French cancan
ARTICLE IN FRENCH! Niveau : B1 Apprenons-en un peu plus sur cette célèbre danse française !
✍🏻 Two poems written by our students
Discover the work of our students in level A2.3 with the teacher: Sylouan Poitou.
La tarte à la tomate moutarde 🍅
In the sunny south of France, the French enjoy mustard tomato pie. Discover with us the recipe of a sunny pie.
Le Tour de France, c'est quoi ?
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B1/B2 La 110ème édition du Tour de France s’est terminée hier soir, mais en quoi consiste cette célèbre course cycliste ?
Throwback on Bastille Day!
A bilingual throwback on our Bastille Day event! Article available in English and in French.
Les Fêtes de Bayonne
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Chaque année, la ville de Bayonne, située dans le sud-ouest de la France, se prépare à accueillir l'un des événements les plus attendus de l'été : les Fêtes de Bayonne.
🏅ROAD TO PARIS 2024 🏅
On the occasion of the World Olympic Day, the Alliance Française de San Francisco is pleased to announce the launch of the Road to Paris 2024 project
Les Solidays 2023, un festival de musique engagé
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B2 C’est l’été et le grand retour des festivals de musique en France. Solidays, le célèbre festival de musique engagé qui a eu lieu du 23 au 25 juin 2023 a proposé encore une fois une superbe programmation et une ambiance de solidarité.
Le français formel et informel - Vidéo
📚 Aujourd'hui, Sylouan vous apprend à utiliser le français formel et informel. Today, Sylouan teaches you how to use formal and informal french
Rue '66 is seeking a vocalist, male or female
🎶 Rue '66 is seeking a vocalist, male or female, who can sing in French.
Découvre le groupe de musique Feu! Chatterton
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B1 Dans le cadre de la Fête de la Musique, découvrons ensemble un groupe de musique français, Feu! Chatterton. Il se compose de quatres artistes qui se sont rencontrés au lycée : Arthur Teboul, Clément Doumic, Sébastien Wolf, Antoine Wilson et Raphaël de Pressigny.
La Fête de la Musique c’est quoi ?
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B2 L’été approche ! Le mercredi 21 juin aura lieu la Fête de la Musique. Créée en 1982, son objectif
est de promouvoir la musique et les musiciens professionnels ou amateurs. Les concerts ont souvent lieu gratuitement dans la rue ce qui
permet d’attirer un public assez large.
Les expressions françaises - Vidéo
📚 Aujourd'hui, Sylouan vous apprend quatre expressions françaises à utiliser dans différents contextes. Today, Sylouan teaches you four French expressions to use in different situations.
La Banque centrale européenne (BCE) a célébré ses 25 ans.
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : A2/B1 Le 1er juin, la Banque centrale européenne a célébré ses 25 ans. L’Union européenne se compose de sept institutions principales: le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l’Union européenne, la Commission européenne, la Cour de justice de l’UE, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne. Toutes ces institutions permettent le fonctionnement administratif et politique de l’UE.
Une campagne française lance le défi aux enfants de stopper les écrans pendant 10 jours.
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : A2 Aujourd’hui, les écrans font partie de notre quotidien. En effet, au travail, à l’école, à la
maison…Les smartphones, les ordinateurs, les télévisions, les jeux-vidéos, les appareils connectés…Tout est fait pour que nous passions un
maximum de temps sur nos écrans.
Tarte aux fraises 🍓
The strawberries are back, it's time to sit down on the banks of the Seine and eat a strawberry pie or tartelette!
Le premier film Banel et Adama de la réalisatrice franco-sénégalaise Ramata-Toulaye Sy.
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : A1 Cette année, il y a le Festival de Cannes. C’est une compétition internationale pour récompenser le
meilleur film. Dans la liste des films en compétition, il y a le premier film de la réalisatrice franco-sénégalaise Ramata-Toulaye Sy
intitulé Banel et Adama.
La soupe à l'oignon 🧅
As this week's theme of Paris as a Local, let's discover together how to prepare the famous French onion soup.
Suivez les voyages de Mr John Crittenden
Notre étudiant Mr John Crittenden est un vrai globe-trotter. Il adore voyager un peu partout dans le monde.
On va se baigner dans la Seine ?
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B1 Et oui, il sera possible de poser cette question après les Jeux olympiques de 2024. Et pourtant, ce n’est pas la première fois que des athlètes se baignent dans la Seine. En effet, lors des premiers Jeux olympiques à Paris en 1900, les épreuves de natation avaient déjà lieu dans ce fleuve. Cette fois, ce ne sera pas seulement les athlètes mais aussi les parisiens qui pourront s’y baigner.
À la découverte de nos musées français !
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B1 Au cours du mois de mai a lieu la journée internationale des musées, un événement organisé par le Conseil international des musées (ICOM). Cela peut durer une journée, un week-end voire une semaine. Le thème de cette année 2023 est : «Happy museums : durabilité et bien-être».
Les secret de la cuisine créole 👨🍳
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : A2+/B1 Cette cuisine qui se transmet de génération en génération dans les familles se caractérise
par ses nombreuses saveurs et couleurs vives. Elle est à la fois un mélange de culture et de pays. En effet, elle combine les cuisines
indienne, africaine, chinoise, française…Cela représente aujourd’hui un véritable patrimoine culturel culinaire.
The Elzévir Apartment Newsletter
You may have already seen some of his black and white photographs in the AFSF's corridors and staircase. Bill speaks fluent French and visits Paris at least twice a year, and he has been a regular student of the Alliance Française de San Francisco for almost 20 years. It is a pleasure to share some news about his last trip to Paris with you!
.jpg)
First of May in France
La Fête du Travail, Labour Day, or May Day is a public holiday observed on May 1st in many countries all over the world, including France. It’s the International Workers Day that started back in 19th century in the United States with a demand for an eight-hour workday. In France, it is also a day to honor workers rights, but it has another significance as well: it is a day to offer a lily of the valley flowers to the loved ones!
TAPENADE
After discovering the tradition of apéro in France, discover with us a recipe that can match your glass of wine! Indeed the tapenade is a Provencal recipe invented in 1880 in Marseille. It can be made with black or green olives.
La tradition de l’apéro ! 🍷
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B1
À quoi pensez-vous lorsque vous entendez “le mode de vie à la française” ? Manger un croissant en terrasse ? Flâner dans les rues une
baguette à la main ? Débattre entre amis autour d'une planche de charcuterie ? De nombreux clichés entourent les Français et leur mode de
vie… et la tradition de l’apéro n’y échappe pas.
Notre exploration du Chili et de l’Argentine ✈️
Follow Susie and John's travel adventures in Chili and Argentina!
European Juice mission launched from French Guiana
European Space Agency (ESA) has launched Jupiter Icy Moons Explorer (Juice) last week on Apr 14. Did you know that Europe’s Spaceport launch location is actually in Kourou, French Guiana near equator? Let’s find out a little bit more about the mission and this French oversee territory.
.png)
Les oeuvres incontournables du Louvre
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B1+/B2
Nous nous intéressons cette semaine au musée du Louvre, celui-ci regorge d'œuvres mondialement connues. En voici quelques-unes
NOW AVAILABLE! Book release - Vivienne in Paris
We are thrilled to partner with Maria Castellucci Moore, a local award-winning children’s author who is donating a portion of proceeds to our organization! Her book, Vivienne in Paris, teaches kids about French culture through the eyes of a young girl who uses her five senses to explore Paris.
Find your immersion program in France
Find a list of recommended immersion programs in France
Earth Day Special - Mousse au chocolat anti gaspillage
If you decide to make hummus this week, don't forget to save the chickpea juice to make a dessert! :)
Ils ont traversé la France en ramassant des masques !
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B2
Le jour de la Terre approche à grands pas ! Cet événement mondial qui est né aux Etats-Unis devient de plus en plus important chaque année.
Son but ? Mettre en avant les préoccupations environnementales. Découvrons ce duo franco-britannique qui a traversé la France en ramassant
tous les masques chirurgicaux jetés dans la nature.
Les Traditions De Pâques – Easter traditions in France
Easter is a religious Catholic holiday, but it is nevertheless celebrated by many families in France, religious or not. As Easter Monday is a national holiday in France, French enjoy three days weekend each Easter. French word for Easter is Pâques, coming from Latin pascua, meaning passover.
BRIOCHE DE PÂQUES
Easter is coming soon! If you are tired of eating chocolate, you can choose the Brioche de Pâques :)
En Martinique, on chasse le crabe pour Pâques
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B1/B2
En Martinique, contrairement à la France métropolitaine, ce n’est pas le chocolat qui est à l’honneur pour Pâques mais le crabe !
Avez-vous déjà entendu parler du Poisson d’Avril ?
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B2/C1
En France, les blagues, canulars, rires et poissons sont à l’honneur le 1er Avril ! Mais pourquoi ? Découvre avec nous d’où vient cette
tradition de coller des poissons dans le dos des autres !
French Macarons
These small round cakes with different tastes are very famous in France. The cake has existed since the Middle Ages but the idea of
assembling the two parts with ganache in the middle appeared in Paris in 1830.
Découvrez des monuments incontournables européens !
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B1/B2
L’Europe réunit de nombreuses cultures différentes propres à chaque pays qui la compose. De nombreux monuments célèbres sont la source même
de l'activité touristique de ce territoire. En voici quelques-uns…
Visit Bordeaux 2
World capital of wine, home to the largest reflecting pool in the world, breathing with art and history: if you are wondering which French city to visit, Bordeaux should definitely find a place to your list!
Vers une disparition du français au Canada ?
🇫🇷ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷 Niveau : B1
Dans la liste des 29 pays francophones, nous retrouvons le Canada. En effet, le français est la deuxième langue maternelle de la population
canadienne. Cependant, selon Statistique Canada, seulement 22,8% de la population y parle français comme première langue officielle.
Prononce ces mots en français
Est-ce que tu arriveras à prononcer ces quatre mots en français correctement ? Sylouan Poitou est là pour t'aider ! Can you pronounce these 4 words correctly in French? Sylouan Poitou is here to help you!
French cinema: 5 French Movie Classics
French cinematography has undoubtedly been providing the film industry world-wide with countless high-quality features throughout this and last century. Here are our tips for six French classics that you should definitely watch:
La nuit du 12, un film engagé gagnant de la cérémonie des César 2023
🇫🇷 ARTICLE IN FRENCH! 🇫🇷
Un film puissant, rempli de tensions et de suspens, raconte l’histoire d’un féminicide qui n’a pas été résolu...
Simone de Beauvoir
Writer, philosopher, feminist, professor: Simone de Beauvoir is widely recognized for her writing as well as for laying foundation for a modern feminist movement.