Le vendredi 23 octobre 2026, à 10 heures, l'Alliance Française de San Francisco accueille « Les Mots Marcheurs », café littéraire conçu par Guy Alexandre Sounda, écrivain et dramaturge francais d’origine congolaise. Causerie, lecture musicale, atelier d'écriture : deux heures pour éprouver ce que les récits font aux frontières lorsqu’ils circulent, changent de langue, transportent leurs mémoires, rencontrent d’autres imaginaires. Une invitation à penser la littérature non comme un lieu où l’on demeure, mais comme un espace de circulation, de rencontre et de transformation des imaginaires.

CE QUE L’ON EMPORTE

Une valise qui traine. Une valise que l'on n'a jamais défaite. Elle est dans un placard, sur une armoire, sous un lit, dans un vieux garage. On sait ce qu'il y a dedans et on ne l'ouvre pas. La valise jamais défaite est le point de départ de ce café littéraire. Il ne s’agit pas d’une conférence sur l’exil : un vrai atelier de fouille dans ce que chacun de nous transporte en changeant de ville, de pays, de langue — les odeurs, les secrets, les regrets. Que devient tout cela une fois arrivé ?

« On croit partir avec des papiers et des vêtements. On part toujours avec autre chose : une odeur de cuisine, une phrase de sa mère, un silence qu'on n'a pas su remplir. C'est ça que je viens ouvrir avec le public. » — Guy Alexandre Sounda

TROIS TEMPS, TROIS MOUVEMENTS

CAUSERIE — La poétique d’une naissance : une conversation avec Guy Alexandre Sounda autour d’une question : « comment naît une écriture ? » De Brazzaville à Paris, de la Vallée d’Aoste aux Amériques, l’écrivain revient sur les langues, les départs, les rencontres et les territoires qui ont façonné sa manière de raconter. Parce qu’on ne naît jamais une seule fois : certaines naissances adviennent dans une ville, d’autres dans une langue, un livre, une frontière franchie. La causerie explore l’écriture, le théâtre, et la circulation des récits, jusqu’au « papotage congolais », cette langue orale et sensorielle qu'il revendique comme style.

ATELIER D’ECRITURE — La valise que je n’ai jamais défaite. Le public sera invité à devenir à son tour porteur de récit : à partir de la figure de la valise, chacun pourra ainsi explorer ce que nous transportons quand nous changeons de ville, de pays, de langue ou simplement de vie : objets, souvenirs, absences, blessures, secrets et héritages. Pas de prérequis pour cet atelier. Juste le plaisir d'écrire à la main, de creuser dans ses souvenirs pouir en sortir une histoire à dire.

LECTURE MUSICALE — Une immersion dans l’univers de « Les soliloques de l’ombre », premier volet d’une trilogie de l’exil intérieur, à travers une écriture hybride, où le théâtre se fend dans le récit. Cette oeuvre explore l’effacement de soi et la fracture identitaire, ces curieux moments où la voix ne sait plus à qui elle appartient vraiment, où l’individu se voit dessaisi de son corps. La musique et le texte entreront en dialogue pour faire entendre ce qui, quelquefois, résiste aux explications : les silences, les fractures et les mémoires qui continuent d’habiter les êtres.

UNE DIPLOMATIE DES RÉCITS

« Les mots marcheurs » part de Paris pour ouvrir un espace de circulation des récits entre la France, les diasporas francophones et les publics francophiles des Amériques. Une conviction porte cette démarche : avant les chancelleries, avant les institutions et les protocoles, il y a des femmes et des hommes qui racontent, et d’autres qui acceptent d’écouter. C’est peut-être là que commence la « diplomatie des récits » : dans cet endroit fragile où une histoire venue d’ailleurs rencontre une autre mémoire et où deux mondes cessent de s’ignorer.

« Une mémoire qui change de langue ne se traduit point : elle se déplace. Elle perd parfois un mot en chemin, gagne une image, ou invente une autre façon de nommer ce qui, jusque-là, n’avait peut-être jamais eu besoin d’être expliqué. » — Guy Alexandre Sounda

LES MOTS MARCHEURS

Les Mots Marcheurs est une fabrique des arts, des récits et des imaginaires contemporains. Elle conçoit des formes qui font circuler les récits entre les territoires : créations théâtrales, voyages littéraires, cafés littéraires, ateliers. L’association est née de cette conviction : les histoires ne servent pas seulement à raconter le monde, elles contribuent à le transformer ». Elle considère la création artistique comme une expérience du déplacement : « déplacement géographique, déplacement esthétique, déplacement sensible, déplacement interieur, déplacement politique, déplacement historique ». Nous explorons ces mouvements à travers la littérature, le théâtre, la musique, les arts visuels, le podcast, les formes hybrides, le cinéma...

TICKETS HERE